Saorge éternel

On sait que corrélation n'est pas causalité... Et l'on peut s'en convaincre en consultant ce SITE.

Pour mémoire, une corrélation entre deux phénomènes s'observe par exemple en considérant des courbes d'évolution qui semblent voisines, qui croissent ou décroissent en même temps. La causalité, beaucoup plus difficile à prouver, signifie qu'un phénomène en provoque un autre. Les cigarettiers américains continuent d'affirmer, par armées d'avocats interposées, qu'il y a peut-être corrélation entre l'inhalation de fumée de tabac et le cancer du poumon, mais que la causalité n'est pas prouvée. Pour aller plus loin, ils tenteraient de nous faire croire qu'il y a une cause supérieure qui provoque d'une part le besoin de fumer, et le cancer du poumon d'autre part... Mais alors, quid des effets du tabagisme passif ? Ou alors, une nouvelle mystérieuse cause inciterait à fréquenter des fumeurs, même inconnus, par exemple dans le cadre du travail, et provoquerait le cancer. Là ça devient difficile à croire.

Il reste à se méfier, si l'on prend les corrélations du site pour des causalités, d'une consommation excessive de fromage, sauf de mozzarella, de margarine, et des films de Nicolas Cage... Ceci pour expliquer la situation de cet article très sérieux dans la catégorie Humour.

Petit lexique pour ceux qui ne pratiquent pas couramment l'Anglais

Awarded = attribué

Bedsheet = drap de lit

Bodily = physiquement

Crude import = importation brute

Drowned = noyé

Skiing facilities = installations de ski

Sour cream = crème aigre

Spending = dépense

Tangled = emmêlé